法语分阴阳词的原因可以追溯到语言的起源和欧洲文化传统。

首先，法语中名词的性别区分具有语言学上的原因。在许多语言中，包括法语、西班牙语、葡萄牙语和意大利语，名词的性别是区分阴阳的，这源于这些语言中的名词有性的语法特征，例如单数主格代词和所有格形容词的性等。

其次，阴阳词的区分在欧洲文化传统中也有着深刻的历史和社会原因。在古希腊和罗马文化中，男性被认为是积极的、有力量的一方，而女性被认为是消极的和弱小的一方。这种思想观念反映在语言中，就形成了阴阳词的区分。

此外，从语言分类的角度看，法语属于印欧语系中的罗曼语族，而这一语族中的许多语言，包括西班牙语、葡萄牙语和意大利语，都有阴阳性的区分。因此，这也使得法语保留了这种区分。

总之，法语分阴阳词的原因是多方面的，既包括语言学的原因，也包括文化和社会历史的原因。