古代诗词中运用谐音的技巧十分常见，以下是一些例子：

1. 刘禹锡《竹枝词》

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

这里的“晴”字谐音“情”，意指隐藏的爱情。

2. 李商隐《无题》

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

这里的“丝”字谐音“思”，表达了一种坚贞不渝的爱情。

3. 王之涣《送别》

杨柳（留）东风树，青青夹御河。

近来攀折苦，应为离别多。

这里的“柳”字谐音“留”，表达了离别的依依不舍。

4. 温庭筠《杨柳枝》

井底点灯深烛（嘱）伊，共郎长行莫围棋（违期）。

这里的“烛”字谐音“嘱”，“围棋”字谐音“违期”，寓意着深切的嘱托和不要违背约定。

5. 薛涛《送友人》

水国蒹葭夜有霜（伤），月色山色共苍茫。

谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。

这里的“霜”字谐音“伤”，表达了离别的伤感。

以上是一些运用谐音手法的古代诗词例子，通过谐音表达了诗人想要传达的情感和意境。