首先，我们来看看澳洲国立大学的翻译专业。澳洲国立大学的翻译专业旨在培养具有扎实的中英文语言基础、广博的文化知识和专业的翻译技能的翻译人才。该专业注重实践，学生需要在实践中掌握翻译技能，并且还需要学习相关的领域知识，如法律、医学、科技等。

对于高中生来说，申请澳洲国立大学的翻译专业是有一定难度的。因为该专业需要申请者具有较高的语言水平和文化素养，同时还要求申请者具备一定的翻译技能和实践经验。但是，如果高中生具备较好的中英文基础、文化知识和学习能力，同时通过一定的实践和学习，是可以逐渐提高自己的翻译技能和水平的。

为了提高申请成功率，高中生需要注意以下几点：

提高语言水平。对于翻译专业来说，语言水平是非常重要的申请条件。高中生可以通过参加语言考试、阅读英文原著、练习翻译等方式来提高自己的语言水平。

培养文化素养。翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。因此，高中生需要广泛阅读中英文文学作品、了解中西方文化差异和历史背景等，以提高自己的文化素养。

积累实践经验。翻译是一项实践性很强的技能，需要不断地实践和积累经验。

准备申请材料。申请澳洲国立大学的翻译专业需要提交完整的申请材料，包括个人陈述、推荐信、成绩单等。