“可惜不是留学生”通常用于表达对某人未能成为留学生的遗憾或调侃。具体含义和背景如下：

字面含义

该短语直接指出某人虽然有机会或条件出国留学，但最终没有实现这一目标。例如：“他一直想去美国深造，可惜不是留学生。” 暗含对现状的惋惜。

使用场景

教育背景对比 ：当身边有人通过留学获得更广阔的发展机会时，未留学者可能会用此语表达对比下的遗憾。

自我调侃 ：部分人会用此语幽默地调侃自己与留学生的差距，例如：“我每天为考试奋斗，真不是留学生。”

情感色彩

该表达通常带有轻微的羡慕或自嘲情绪，但具体情感取决于语境。在正式场合较少使用，更多见于朋友间轻松交流。

补充说明

留学生一词本身指在母国以外长期学习的学生，其历史可追溯至中国唐朝时期中日文化交流。而“可惜不是留学生”则是现代汉语中衍生出的表达，与留学生身份形成对比。