关于讲韩语的留学生，其称呼需结合语言背景、文化习惯及具体场景综合判断，具体可分为以下情况：

一、中文环境中的称呼

直接称呼

可以直接称为“韩国留学生”或“山东人”（针对中国籍留学生）。

根据身份说明

若为韩国人，可用“韩国留学生”或“来自韩国的留学生”；

若为其他亚洲国家留学生，建议使用“海外学子”或“国际学生”。

正式场合建议

在正式文件或初次交流中，优先使用“韩国留学生”这一中性称呼，既明确又尊重。

二、韩语环境中的称呼

熟悉关系

可以称呼为“오빠”（哥哥）或“언니”（姐姐），但需注意这属于较为亲昵的称呼，适用于关系较熟的场合。

正式场合

推荐使用“학생”（学生）或直接称呼名字，显得更正式。

三、其他注意事项

国籍与身份 ：若留学生已获美国国籍，则属于“Asian American”；若仍保留原国籍，则按上述规则称呼。

地域性称呼 ：在韩国国内，留学生群体规模较小，通常以“한국복학생”（韩国留学生）作为统一称谓。

建议根据实际交流对象和场景选择合适称呼，既体现尊重又便于沟通。