在英语中，不眠之夜通常被称为"sleepless night"或"insomnia". 来源：这个短语来源于希腊神话中的一个女神，名叫涅普顿娜（Nephelen）。涅普顿娜曾经为了报复一个人，让他长期经受睡眠障碍的折磨。因此，"insomnia"这个词本来就和不眠有关。例句：

I haven't slept well in weeks. I'm having a sleepless night again tonight.

He suffers from chronic insomnia and has a hard time falling asleep every night.

中文翻译：

我已经几周没有好好睡了。今晚又是不眠之夜。

他患有慢性失眠症，每晚都很难入睡。