希望如此的英文表达可能是"I hope it's so"或者"I wish it were so"。其中"I hope"表示希望，"I wish"表示愿望，而"it's so"或"it were so"表示事情是这样的。

来源：希望如此这个表达源自于英语中的表达方式，在英语中，人们常常用"I hope"或"I wish"来表达希望或愿望，并通过"it's so"或"it were so"来表示希望或愿望的内容。

例句：

I hope it's so that I can pass the exam. 我希望能通过考试。

I wish it were so that we could go on vacation. 我希望我们能去度假。

中文翻译：

我希望事情是这样的，我能通过考试。

我希望事情是这样的，我们能去度假。