“快了”的英文表达可以用 "almost" 或 "nearly" 来表示。这两个词都有“接近”、“差不多”的意思。

来源：

"Almost" 源自古英语 "al mot" 的合成词，"al" 意为“全部”、“完全”，"mot" 意为“准备好”、“可以”。因此，"almost" 的本意就是“几乎可以”、“差一点儿就能”。

"Nearly" 源自古英语 "nigh"，意为“近的”、“靠近的”。因此，"nearly" 的本意就是“几乎是”、“接近于”。

下面是一些例句：

The party is almost over.（派对快结束了。）

I almost forgot to turn off the stove.（我差点儿忘了关炉子。）

The project is nearly finished.（项目差不多完成了。）

He is nearly as tall as his brother.（他几乎和他哥哥一样高。）

总的来说，“快了”的英文表达可以用 "almost" 或 "nearly" 来表示，它们都表示“接近”、“差不多”的意思，但是在使用时有些许区别。一般来说，"almost" 比 "nearly" 更强调接近完成或实现，而 "nearly" 更强调接近某个数值或状态。