24小时营业英语的翻译是"24-hour operation"或"24/7 operation"。这个词的来源可能源于人们希望商店或服务能在一天中的任何时候都提供服务，因此将其称为24小时营业。

下面是一些英文例句和中文翻译：

This gas station has a 24-hour operation.

这个加油站是24小时营业的。

The hospital has a 24/7 operation to ensure that patients can receive care at any time.

医院是24小时营业的，确保患者随时都能得到治疗。

The convenience store's 24-hour operation makes it easy for customers to shop at any time.

便利店的24小时营业方便顾客随时购物。