近距离用英语可以说作 "up close" 或者 "at close range". 这两个词都是指在较近的距离，可能指物体之间的距离或者是人与物之间的距离。

例句：

The photographer took a picture of the flower up close to capture its details. (摄影师近距离拍摄了那朵花，以捕捉它的细节。)

The cat was very curious and approached the bird at close range. (猫非常好奇，接近鸟类的距离。)

这两个词都来自拉丁语，"up close" 的 "up" 是拉丁语的 "ad"，意思是 "towards" 或 "near"，"close" 是拉丁语的 "claudere"，意思是 "to shut" 或 "to enclose"。"at close range" 的 "at" 是介词，意思是 "在某处"，"close" 是拉丁语的 "clausus"，意思是 "shut" 或 "closed"，"range" 是拉丁语的 "rangia"，意思是 "a row" 或 "a line".