充满活力用英语可以说是 "full of vitality" 或 "vibrant."

"Vitality" 是指活力，生命力，而 "vibrant" 是指充满活力的，生气勃勃的。

例句：

The city was vibrant with people, music, and art.（这座城市充满了人群、音乐和艺术，显得很有活力。）

She exuded vitality and energy in everything she did.（她在做任何事情时都散发着活力和能量。）

关于这两个词的来源，"vitality" 来源于拉丁语 "vitalitas"，意为 "生命力"；"vibr relucted to the text." 的活力，生气勃勃的。