交通便利用英语通常可以翻译为 "convenient transportation". 来源方面， "convenient" 在英语中有 "方便的" 的意思，而 "transportation" 指的是交通工具或交通方式，因此将二者结合在一起就可以表示 "交通便利" 的意思。

一些英文例句及其中文翻译如下：

The apartment is located in a neighborhood with convenient transportation. (该公寓位于交通便利的街区。)

I like living in the city because there is always convenient transportation available. (我喜欢住在城市里，因为随时都能方便地乘坐交通工具。)

The hotel offers shuttle services to and from the airport, so transportation is convenient for guests. (酒店提供机场往返班车服务，因此客人们可以方便地乘坐交通工具。)