男人味在英语中可以译为 "manliness" 或 "machismo". 这个词来源于西班牙语中的 "machismo"，指男性特有的强硬、自信和勇敢的特质。

例句：

His manliness is often seen as a sign of his strength and leadership.

（他的男人味常常被视为他的力量和领导能力的标志。）

She found his machismo attractive at first, but eventually grew tired of his constant need to prove his manliness.

（她一开始觉得他的男人味很有吸引力，但最终厌倦了他不断证明自己男人味的需要。）