承担责任英文可以翻译为 bear responsibility。

这个短语来源于拉丁语，bear 是“承担”的意思，responsibility 是“责任”的意思。

下面是一些英文例句及中文翻译：

As the leader of this team, it is your responsibility to make sure everyone is on track. 作为团队的领导，承担着确保每个人都在轨道上的责任。

I take full responsibility for the mistake. 我对这个错误承担全部责任。

It is our responsibility to protect the environment. 保护环境是我们的责任。

We must all bear responsibility for the consequences of our actions. 我们必须为我们的行为的后果承担责任。