我不干了英语可以说成 "I quit" 或 "I'm done"。"I quit" 是 "我不干了" 的直接翻译，而 "I'm done" 是更常用的说法，表示我已经完成了我所需要做的事情，并不再继续下去。

来源：这两个短语都来源于英语中常用的日常表达方式。

例句：

1、I'm done with this job. I quit. 我不干这份工作了，我不干了。

2、I can't take this anymore. I'm done. 我再也受不了这个了，我不干了。

3、I've had enough. I quit. 我已经受够了，我不干了。

4、I'm not going to do this anymore. I'm done. 我再也不会做这个了，我不干了。

5、I don't want to do this anymore. I quit. 我不想再做这个了，我不干了。