考研英语难一些。

三笔考察的词汇都是形似词，或者多义辨析，考察结构很单一，基本上词汇量大一点就可以一路杀下来，考个不错的成绩。扩展词汇量的话，就背四六级和专四单词就可以了，还要多背一背政府工作报告的固定表达，考察率真的很高。

考研英语的话，无论一还是二，题型多一点，灵活性比较强，考你整体的思维逻辑和运用能力，个人感觉是比三笔困难

还有一个没有可比性的原因就是，一般考三笔的人，考研都会选择翻硕，翻译硕士英语这一科要比全国英语还要难一点。

翻译实务是重头戏，好多人都挂在这科上，翻译是需要日复一日的积累和进步的，踏踏实实来就一定没问题的。我当时练翻译，很大很厚的本子，密密匝匝两大本，每天坚持练，就会进步地很快。