监原指监视和主管监察的官吏，狱原指官司，后来收押因牵涉官司的人的牢狱也简称狱，但监狱一词连用的最早出处我也没查到。