晕，以前只有一个朝鲜，并没有韩国的。

实世宗大王颁布训民正音，他们才有了自己的语言。韩语中有很大的一部分单词是汉字词，也就是根据汉语音译过去的，而英语也是如此，就是用韩语直接音译的而已。