这不是诗里的，是天涯此时的序言里的一句话作品相关 前言 你不必跟我说再见 再见的时候 我已不是当年的我了！ ——席慕容

LetItBeForgotten Letitbeforgotten,asaflowerisforgotten, Forgottenasafirethatoncewassinginggold, Letitbeforgottenforeverandever, Timeisakindfriend,hewillmakeusold. Ifanyoneasks,sayitwasforgotten Longandlongago, Asaflower,asafire,asahushedfootfall, Inlongforgottensnow. ——SaraTeasdale

若有人问起，就说它已被忘掉 在很早，很早的往昔， 像花，像火，像沉寂的脚步声， 在早就被忘掉的雪里。

——罗若冰（译）

是的，现在形容再见已经不仅仅是当年的诗句了这是因为社会和人们的语言习惯不断在变化，形容再见的方式也随之改变，不再受限于固定的诗句比如，在现代汉语里，人们形容再见更多地使用简洁明了的口语，比如“拜拜”、“晚安”等，这已经成为社交交流的普遍用语