放题在日语中是一个形容词，来自日本语“任食”的汉字写法。

意为“自由的，回不受限制的”是香港人直译的外来语，就是自助的意思。一般而言，放题的日本料理也就是日式自助餐。