pretty和beautiful在汉语的意思上没有太大的分别。

但是在英语里有不同，后者的程度比较深。beautiful只能做形容词，修饰名词，做定语。而pretty除此种用法外，还能做副词 = very， 如That’s a pretty good ideal。