cliche这个单词来源于法语，与法语单词书写相同，一撇是法语中的闭音符，出现在字母e上，比如：café。

从诺曼征服开始，大量的法语就涌入英语词汇中，而且法语一般为贵族使用。很多英语词汇都来源于法语，有的保留了法语的书写和发音，有的做了改变。