意思不同：

1、security侧重保护的行动，指具体的行为，确保外界的因素不会对相关的人事物造成伤害。

比如高墙林立，与外界的威胁隔绝；手中有可以攻击的武器，与危险对抗。

2、safety更多指一种被保护的感觉，偏向情感方面。比如年幼的孩子待在父母身边被保护的感觉。