shore指与海洋、江河水面相接的陆地，即“海岸、湖岸”，强调从陆地着眼来说明它与水面的衔接，一般前面不加限定词；coast指沿海狭长的陆地，尤指视为边界的“海岸线”，与shore相反，它是从水面着眼来说明它与陆地相衔接的。