用法不同：picture：用作名词、动词。

作“(生动的)描述，写照”解，通常指语言文字的生动描述，常用作单数形式，与不定冠词连用。photo：是photograph的缩写，用作名词，在非正式场合下也可以用作动词词，意为“拍照，给......拍照”。