三级笔译要比专八难考一些，专八平均通过率48%，三笔通过率不足20%，但是两种考试不一样，三笔主要考察翻译基本功，而专八是综合性考试。