传说 晋苏韶 死后现形，对他的兄弟说：“ 颜渊 、 卜商 ，今见在为修文郎，修文郎凡有八人，鬼之圣者。

”见《太平广记》卷三一九引 晋王隐 《晋书》。后因以“修文郎”称阴曹掌著作之官。 宋陆游 《赠论命周云秀才》诗：“地下不作修文郎，天上亦为京兆尹。” 金元好问 《密公宝章小集》诗：“袖中正有活国手，地下纔得修文郎。”