晋葛洪 《抱朴子·遐览》：“故谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。

’”后以“三写易字”谓古书传写易致差错。 南朝梁刘勰 《文心雕龙·练字》：“至於经典隐曖，方册纷纶，简蠹帛裂，三写易字。”