见“ 硬邦邦 ”。