将某种语言的词用另外一种语言与其发音相同或近似的词的音调表达,如 tank 译成 坦克