考英语翻译证需要具备一定的英语水平和翻译能力。一般来说，要获得英语翻译证，考生需要具备以下几点要求：

1. 英语水平：考生需要具备良好的英语听、说、读、写能力，能够准确理解英语原文内容，并能用流利地道的英语表达出来。

2. 翻译技能：考生需要具备较高的翻译能力，能够在保持原文意思的基础上，用地道的中文表达出来。要求翻译准确、流畅、通顺。

3. 文化背景：考生需要了解英语国家的文化背景，能够正确理解原文中的文化内涵，并在翻译中恰当地体现出来。

4. 考试要求：具体要求可以根据不同的翻译证书来确定，一般包括笔试和口试两部分，考察考生的英语水平和翻译能力。

获得英语翻译证需要具备较高的英语水平和翻译能力，考生需要通过专业考试来证明自己的能力。