根据您提供的参考信息，安全员C证不能直接升级为安全员B证。

这两种证书有不同的职业资格要求和使用范围。安全员C证可以独立使用，而安全员B证必须与建造师注册证书配合使用才能发挥作用。安全员B证是项目负责人，是和注册建造师配套使用的，而安全员C证是建筑施工企业专职安全生产管理人员。如果您想获得安全员B证，通常需要在单位注册后，分别参加安全生产考核和建造师执业资格考试。在某些情况下，比如担任项目经理等职务时，需要同时具备安全员B证和注册建造师资格。因此，如果您已经是安全员C证持有者，并希望升级为安全员B证，需要满足相应的资格要求，通过考试和考核来获得安全员B证。

安全员C证可以作为安全员B证申请的基础性证书之一，但升级还需要满足其他条件，如经验要求和教育背景要求等。此外，在升级前还需要通过相应的考试和培训。因此，安全员C证不能直接升安全员B证，需要按照相关规定，完成必要的申请流程和条件要求。