意思不同：

1.lake意思： n. 湖；湖泊

lake 湖；湖泊【可能有河流流经或汇入，也可能相对封闭】

2.river意思：n. 河；江；河流；水道

river 河；河流【有发源地，流程，流域和注入的湖泊或海洋】

用法不同：

1.lake用法：意思是“湖”,一般指被地围着的大面积的流动水域或积水,船舶可在上面航行,是可数名词。

例句：The garden reaches the lake.

花园一直延伸到湖边。

2.river用法：用于专有名词,其前须加定冠词。英国人喜欢将专有名词置于river之后,而美国人喜欢将专有名词置于river之前。中国的江河英译时,一般将专有名词置于river之前。

例句：The guide led us to the river.

向导带领我们到河边。