词性不同：

1、aspect：aspect只能作为名词。

2、respect：respect可作为动词也可作为名词。

侧重点不同：

1、aspect：aspect范围比respect广，侧重于方方面面。

2、respect：respect侧重于细节方面。

释义不同

1、aspect：方面；层面；样子；外观；外表；朝向；方位。

示例：Climate and weather affect every aspect of our lives.

译文：气候和天气影响着我们生活的方方面面。

2、respect：尊敬；敬意；尊重；（事物的）方面，细节。

示例：The children are not unintelligent, in fact, they seem quite normal in this respect

译文：这些孩子并非愚钝，事实上，在这个方面他们似乎很正常。