侧重点不一样：freezing侧重于气温，指极冷的、冰冻的、冰点以下的。frozen侧重于结果，指人冻僵的，或河流、地面等冻住的；也可指食物冷冻的。

词义广泛性不一样：

1、freezing

adj. 冰点以下的，结冰的；极冷的；（雾、雨）冻的

n. 冰点

v. 结冰，凝固；（使）冻住，冻堵；（使感到）极冷

例句：

Shut the window I'm freezing!

关上窗户--我冷极了!

2、frozen

adj. 冻结的；冷酷的

v. 结冰；凝固；变得刻板

例句：

The cold weather had frozen the ground.

寒冷的天气使地面都冻硬了。

动词词语用法不一样：

freezing是freeze的现在分词，常用于主动语态,强调“冷”的程度。

frozen是freeze的过去分词，常表被动意义,作“被…冻”“让…受冻”解。