stick既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词、代词或动名词作宾语。用作不及物动词时,主动形式常含有被动意义。

1、stick在口语中用于否定句和疑问句,表示“容忍”“忍受”,有时也可表示“喜欢”。stick用在口语中,还可喻指“某种类型的人”,一般指“木头人,呆头呆脑的人,固执的人,老实的人”。

2、stick还可作“产生作用,生效,起作用”解。

3、stick用作名词的基本意思是“枝条”,尤指用作柴禾的“枯枝,柴枝”。

The plant's tendrils curled up the stick.

植物的卷须盘绕在枯枝上。

4、stick也可译为“棍,棒”,还可指“棒状物”,如鼓槌、台球球杆等,主要指打击用,引申还可指“严厉对待,惩处”“责打,惩罚”。

Tell the boy not to swish the flower heads off with his stick.

告诉那小男孩别用棍子把花朵抽下来。

It's not motorists who give you the most stick, it's the general public.