用修辞功能等值的原则来看待翻译和翻译研究，自然有正确理解原文、翻译表达的一整套与此相应的方法论。五大翻译理论：

1、概念段的主题认知法；

2、功能分类法；

3、图式研究法；

4、积木切分法；

5、事件切分法。是用修辞功能等值的原则来看待翻译和翻译研究。

系统化了的理性认识，某个知识领域裏的概念、原理和方法成体系。它是在实践的反复过程中形成，随实践而发展。功能翻译理论是以修辞功能等值基础的方法论体系，在翻译实践上有较强的实用性和可操作性。