文言文中然的意思燃烧。西汉贾谊《陈政事疏》：火未及然，因谓之安。

1、"【译】火还没来得及燃烧，因此说这是安全的。

3、汉代司马迁《鸿门宴》：不然，籍何以至此?"【译】不这样，(我)怎么会到这种地步。

5、先秦孟子、其弟子及其再传弟子《齐桓晋文之事》：王曰：'然，诚有百姓者。

6、'"【译】王说：'对的，如果有百姓的。

7、认为......对的。

8、清代蒲松龄《促织》：妻曰：'死何裨益?不如自行搜觅，冀有万一之得。

10、"【译】妻子说：'死有什么益处?不如自己去寻找，也许还有万分之一找到的希望。

12、用在形容或副词后，表状态，可译为......的样子"、地"，也可不译。

13、东晋王羲之《兰亭集序》：快然自足，曾不知老之将至。

14、"【译】因而愉快而自安，竟然不知道衰老即将来临用在名词或名词短语后，与前面的动词如"、若"、犹"等呼应，表示(像)......一样"。

15、明朝魏学洢《核舟记》：其人视端容寂，若茶声然。

16、"【译】那个人目光正视茶炉，神色平静，好像在凝神倾听茶水烧煮的声音。

18、汉代司马迁《鸿门宴》：然不自意能先入关破秦。