之在文言文中的意思用作代词，又分几种情况：可以代人、代物、代事。译为他"(他们)、它"(它们)。

2、如君将哀而生之乎?《捕蛇者说》指示代词，表近指。

3、可译为这"，通常作复指性定语。

4、如：郯子之徒，其贤不及孔子《师说》用作助词：结构助词，定语的标志。

5、用在定语和中心语(名词)之间，可译为的"，有的可不译。

6、如：若能以吴、越之众与中国抗衡。

7、《赤壁之战》宾语前置的标志，不译。

8、如：句读之不知，惑之不解。

9、《师说》定语后置的标志，不译。

10、如：蚓无爪牙之利，筋骨之强《劝学》用在主语和谓语之间，起取消句子独立性的作用，可不译。

12、如：孤之有孔明，犹鱼之有水也。

13、《隆中对》只起调整音节的作用，无义，译时应省去。