“闻为客子愁”出自唐代黄滔的《河南府试秋夕闻新雁》。

“闻为客子愁”全诗

《河南府试秋夕闻新雁》

唐代 黄滔

湘南飞去日，蓟北乍惊秋。

叫出陇云夜，闻为客子愁。

一声初触梦，半白已侵头。

旅馆移欹枕，江城起倚楼。

馀灯依古壁，片月下沧洲。

寂听良宵彻，踌躇感岁流。

《河南府试秋夕闻新雁》黄滔 翻译、赏析和诗意

原文：

湘南飞去日，蓟北乍惊秋。

叫出陇云夜，闻为客子愁。

一声初触梦，半白已侵头。

旅馆移欹枕，江城起倚楼。

馀灯依古壁，片月下沧洲。

寂听良宵彻，踌躇感岁流。

中文译文：

湖南南部的太阳落下，京北开始感受到秋天的气息。

天色渐渐暗了，夜晚的鸣叫让客人感到忧愁。

刚一听到鸣叫便惊醒了，夜已经渐渐苍白。

在旅馆里移动枕头，江城里起身倚在楼上。

微弱的灯光依靠在古老的墙壁上，片月照在沧洲上。

静静地倾听良宵彻底降临，踌躇不定感受岁月的流转。

诗意和赏析：

这首诗以秋夕的场景为背景，通过形容新雁的鸣叫，表达了客人离乡别井的忧愁之情。诗中描绘了夜晚的景象：太阳落下，天色渐暗，夜晚的鸣叫使人感到忧愁；在夜晚醒来后，已经是凌晨的时候，夜已经渐渐苍白。在这个陌生的旅馆中，诗人枕头移动，起身在楼上倚着，感受着江城的气息。静静地倾听着夜晚的声音，感受着岁月的流转。整首诗以描写景物来表达内心情感，通过夜晚的景象和诗人的感受，传达了客人离乡别井的思乡之情和岁月的流转无情。