“知音新句苦”出自唐代刘象的《早春池亭独游三首》。

“知音新句苦”全诗

《早春池亭独游三首》

唐代 刘象

春意送残腊，春晴融小洲。

蒲茸才簇岸，柳颊已遮楼。

便有杯觞兴，可据羁旅愁。

凫鹥亦相狎，尽日戏清流。

清流环绿筱，清景媚虹桥。

莺刷初迁羽，莎拳拟拆苗。

细沙擢暖岸，淑景动和飙。

倍忆同袍侣，相欢倒一瓢。

一瓢欢自足，一日兴偏多。

幽意人先赏，疏丛蝶未过。

知音新句苦，窥沼醉颜酡。

万虑从相拟，今朝欲奈何。

《早春池亭独游三首》刘象 翻译、赏析和诗意

中文译文：

《早春池亭独游三首》

春意送走残腊年，春天晴朗融化小洲湖。河岸上茂盛的芦苇已经长出羽毛一样的新叶，楼台上的柳树已经遮挡了视线。拿起酒杯品味美酒，抚琴倾诉离乡之忧。水鸟也来玩耍，整天在清澈的水中嬉戏。

清澈的水环绕着绿色的草地，景色非常美丽。黄莺开始拍打新长的羽毛，蒲苇也开始决定拆开新长的芽苗。细沙上洒满了阳光，美丽景色被微风吹动。倍感怀念与伙伴们的欢聚，也倍感兴奋地倒满了一杯酒。一杯酒的欢乐满足了自己，一天的快乐倍增。悠闲的人先来欣赏美景，远处的蝴蝶还没有飞过来。对于理解我的诗句还是苦苦思索，看到池塘畔的美景就脸红了。万种烦恼都可以互相拟合，但今天也能做些什么呢？