“柳市金丝拂旧堤”出自唐代刘兼的《蜀都春晚感怀》。

“柳市金丝拂旧堤”全诗

《蜀都春晚感怀》

唐代 刘兼

蜀都春色渐离披，梦断云空事莫追。

宫阙一城荒作草，王孙犹自醉如泥。

谁家玉笛吹残照，柳市金丝拂旧堤。

可惜锦江无锦濯，海棠花下杜鹃啼。

《蜀都春晚感怀》刘兼 翻译、赏析和诗意

《蜀都春晚感怀》

蜀都春色渐离披，

梦断云空事莫追。

宫阙一城荒作草，

王孙犹自醉如泥。

谁家玉笛吹残照，

柳市金丝拂旧堤。

可惜锦江无锦濯，

海棠花下杜鹃啼。

中文译文：

春天的景色渐渐失去魅力，

梦想已经破碎，不必追求。

宫殿和城市变得荒凉，被草覆盖，

美丽的杰子仍然沉迷于醉态。

婉转的笛声吹奏着落日余晖，

柳枝上的金色丝线拂过旧堤。

可惜锦江上无人洗涤锦绣，

在海棠花下，杜鹃鸟在啼鸣。

诗意和赏析：

这首诗描绘了唐代蜀地（现在的成都）春季的景色和变迁的景象。诗人虽然忧心忡忡，但也表达了自己对逝去的美好时光的追忆。诗中蜀都春色逐渐消逝，意味着美好的时光正在过去，诗人的梦想也已经破碎。宫阙变得荒废，城市一片草木蔓延。诗人感叹王孙们仍然迷失在醉酒之中，无法意识到事物的变迁。玉笛吹奏着残余的余晖，柳枝上的金丝温柔地触摸着早已衰落的堤岸。可惜的是，锦江上无法再洗涤锦绣，海棠花下只能听到杜鹃的悲鸣。整首诗通过描绘景色和变迁的景象，传达出对逝去美好时光的追忆和对现实的失落感。同时，诗中也透露出诗人对社会变迁的忧虑，以及对醉生梦死人们的警示。