参加韩语笔译考试时，可以携带以下词典：

纸质中韩词典和 韩中词典各一本。根据最新的考试规定，考生可以携带这两本词典进入考场。

进明韩中辞典和 进明中韩辞典。有考生使用过这两本词典，并且觉得它们比较厚，适合携带。

标准国语大词典。这是一部由国立国语院编纂的权威词典，内容非常丰富，适合韩语专业学生及从业者使用。

柯林斯韩英-英韩小词典。这本词典的特色在于韩英和英韩单词的对照，以及难词辨析和语法补充说明，适合那些需要同时复习韩语和英语的考生。

英汉大词典（第二版）。由复旦大学陆谷孙教授主编，是英语翻译考试的常用词典之一，也适合韩语笔译考试考生携带。

建议根据个人习惯和需求选择一本或多本词典携带，以确保在考试中能够快速查找并准确理解词汇。