“四书犹在鲁”出自宋代马廷鸾的《程楚翁访考亭旧居著闽山集为题其后》。

“四书犹在鲁”全诗

《程楚翁访考亭旧居著闽山集为题其后》

宋代 马廷鸾

有客传吟藁，知渠来自闽。

四书犹在鲁，六籍不忧秦。

太史经邹峄，离骚感楚臣。

谁知梦奠日，曾忆后庚申。

《程楚翁访考亭旧居著闽山集为题其后》马廷鸾 翻译、赏析和诗意

《程楚翁访考亭旧居著闽山集为题其后》是宋代马廷鸾所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

有客传吟藁，知渠来自闽。

四书犹在鲁，六籍不忧秦。

太史经邹峄，离骚感楚臣。

谁知梦奠日，曾忆后庚申。

诗意：

这位客人传来吟咏之声，我知道他来自福建。

四书依然在鲁国保存，六经也无需担忧秦国的压迫。

太史书中记载了邹地和峄山，离骚诗让我感受到楚国臣子的情怀。

谁能知道，奠定梦想的日子，我曾经回忆起庚申年的往事。

赏析：

这首诗词以程楚翁为主人公，描述了他访问考亭旧居的情景。诗中以简练的语言表达了作者对客人的到来的欢迎之情，也表达了对福建的关注和赞美。接着，诗人提到四书和六籍，指的是儒家经典《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》以及《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》和《乐经》。这些经典在鲁国得到保留，显示了儒家文化的重要性。然后，诗人提到太史之书中记录了邹地和峄山，这可能是指史书中有关这些地方的历史记载。最后，诗人谈到了离骚诗，这是楚国文学家屈原的代表作，表达了楚国臣子的情感和思乡之情。最后两句是诗人的自述，表达了他对过去的回忆和思考。

整首诗词以简洁的语言展现了作者对福建和古代经典的关注，同时通过引用离骚诗，表达了对楚国文化和历史的怀念之情。整体而言，这首诗词既展现了时代背景下的文化关怀，又表达了个人的情感体验，具有一定的审美价值。