“终欠娇娆太粗武”出自宋代仇远的《葛雄女子舞剑歌》。

“终欠娇娆太粗武”全诗

《葛雄女子舞剑歌》

宋代 仇远

葛家女儿十四五，不向深闺学针缕。

遍身绣出蛟螭文，赤手交持太阿舞。

红罗帕兮锦缠头，口吐长安游侠语。

侧身捷如飞鸟轻，瞋目勇如独鹘举。

云窗雾阁岂无情，终欠娇娆太粗武。

黄堂张燕灯烛光，两耳喧喧厌歌鼓。

人言葛氏善舞剑，曾向梨园奉尊俎。

短衣结束当筵呈，壮士增雄懦夫沮。

我怜健妇胜丈夫，却欲骄兵如处女。

安得成军如娘子，直气端能捷秦楚。

只愁逢著裴将军，公孙大娘汗成雨。

《葛雄女子舞剑歌》仇远 翻译、赏析和诗意

葛家女儿十四五岁，不向深闺学习针线。

遍身绣出蛟璃文，赤手交叉着太阿舞。

红色绫罗锦帕缠头啊，口吐长安游侠语。

侧身敏捷如飞鸟轻，睁大眼睛勇敢如只鹊举。

云窗雾阁岂无情，结果欠娇娆太粗鲁。

黄堂张燕灯烛光，两耳喧喧歌鼓满足。

人说诸葛氏善于舞剑，曾向梨园奉尊俎。

短衣结扎该座呈，壮士增加雄懦夫沮丧。

我可怜健壮的妇女比男子，骄傲的军队却要像处女。

怎能成军如娘子，直气端能战胜秦国和楚国。

只愁逢着裴将军，公孙大娘汗成雨。

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考