“幽人风味白云閒”出自宋代王铚的《送孙肖之还缙云》。

“幽人风味白云閒”全诗

《送孙肖之还缙云》

宋代 王铚

蓬蒿频岁掩乡关，再喜相逢一破颜。

游子年华红叶老，幽人风味白云閒。

那知箧裹书成后，犹作溪边兴尽还。

流落天涯俱避地，念君更入万重山。

《送孙肖之还缙云》王铚 翻译、赏析和诗意

《送孙肖之还缙云》是宋代诗人王铚的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

蓬蒿频岁掩乡关，

再喜相逢一破颜。

游子年华红叶老，

幽人风味白云閒。

那知箧裹书成后，

犹作溪边兴尽还。

流落天涯俱避地，

念君更入万重山。

译文：

常年蓬蒿掩盖着乡关，

再次相逢又一次露出笑颜。

游子的年华如同红叶般老去，

幽居的人沉浸在闲云的风味中。

谁知道曾经包裹着书籍的行囊，

现在已经成为空旷无聊。

流落在天涯的人都避开这个地方，

只有思念朋友的心归入了万重山。

诗意：

这首诗是王铚送别孙肖回到缙云的作品。诗人通过描绘时光的流转和朋友相逢离别的情景，表达了人生的变迁和离散的苦楚。蓬蒿掩盖乡关的意象暗示了岁月的流转，而喜悦的相逢却能破除其中的忧愁。游子的年华如同红叶一般逐渐老去，而幽居的人则安静地沉浸在自己的世界中。然而，箧中的书籍已经失去了乐趣，行囊成为空旷无聊的存在。诗末表达了离散的苦楚，流落在天涯的人都不再回避这个地方，唯独思念朋友的心归入了万重山。

赏析：

这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了离散的苦楚和友情的珍贵。蓬蒿掩盖乡关的形象使人感受到岁月的流转和时光的无情，而喜悦的相逢则给人带来一丝温暖和欢愉。通过游子年华红叶老和幽人风味白云閒的对比，诗人传达了人生阶段的变迁和对宁静生活的向往。箧中的书籍成为空旷无聊，体现了诗人对远离故乡的孤独和失落。最后的万重山象征着遥远的距离，而思念朋友的心却能穿越这万重山的障碍，表达了诗人对友情的深深眷恋和珍视。

整首诗以简练的语言和丰富的意象，将离散和思念交织在一起，表达了王铚对友情的深情追忆和对人生无常的思考。读者通过诗中的景象和情感，可以感受到时间的无情流转和离散的痛苦，同时也能体会到友情的珍贵和思念的力量。