“五子传家无一物”出自宋代方回的《丙申生日七十自赋二首》。

“五子传家无一物”全诗

《丙申生日七十自赋二首》

宋代 方回

先君无罪谪封川，天畀遗孤出瘴烟。

忽到古希年七十，犹思上大化三千。

苦吟足可编诗史，狂醉真宜号谪仙。

五子传家无一物，聊将书册当青毡。

《丙申生日七十自赋二首》方回 翻译、赏析和诗意

《丙申生日七十自赋二首》是宋代方回创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

先君无罪谪封川，

天畀遗孤出瘴烟。

忽到古希年七十，

犹思上大化三千。

苦吟足可编诗史，

狂醉真宜号谪仙。

五子传家无一物，

聊将书册当青毡。

诗意：

这首诗词是方回在自己七十岁生日时所写。诗人首先提到了他的先君被谪封到荒凉的川地，而自己也是孤零零地在这瘴烟弥漫的地方长大。然而，当他忽然到了七十岁的高龄时，他仍然思念着上天赐予的伟大神化的历史。尽管他经历了艰苦的吟咏，却足以编写一部诗史，而他狂醉的状态更像是一个被谪仙者。他的五个儿子没有留下一丁点的家产，因此他只好将书册当作宝贝。

赏析：

这首诗词体现了方回对自身经历和人生境遇的反思。诗人描述了自己先君的谪封和自己在瘴烟弥漫的环境中的孤独成长。然而，他在七十岁生日时，却仍然怀念着伟大的历史传统。他通过吟咏和醉酒来逃离现实，将自己比作一个被谪仙的人。最后，诗人提到他的五个儿子没有留下任何财产，只能以书籍作为安慰。这首诗词以简洁凝练的语言表达了诗人内心的苦闷和对人生的思考，展现了他对历史和文化的热爱。