“无酒尚堪翻作有”出自宋代方回的《次韵元煇昨游》。

“无酒尚堪翻作有”全诗

《次韵元煇昨游》

宋代 方回

藕花茭叶忽明眼，此地聊乘解愠风。

无酒尚堪翻作有，苍颜终不变为红。

虚声浪漫盈天下，急景奔腾过日中。

万事可容着心力，迩来诗句亦匆匆。

《次韵元煇昨游》方回 翻译、赏析和诗意

诗词：《次韵元煇昨游》

作者：方回（宋代）

藕花茭叶忽明眼，

此地聊乘解愠风。

无酒尚堪翻作有，

苍颜终不变为红。

虚声浪漫盈天下，

急景奔腾过日中。

万事可容着心力，

迩来诗句亦匆匆。

中文译文：

藕花茭叶突然鲜明起来，

在这个地方，我只能乘愉快的风解除烦闷。

没有酒，也可以将无味转化为有趣，

苍老的面容终究不能变成红润的容颜。

虚幻的声音充斥天下，

急促的景象奔腾而过，穿越正午时分。

万事都能容纳心灵的力量，

近来的诗句也匆匆而过。

诗意和赏析：

这首诗以宋代方回的笔触，表达了一种对生活的感悟和思考。诗中通过对藕花茭叶、愠风、酒、苍颜等形象的描绘，展示了作者对生活中烦恼和无趣的体验。然而，他并不因此而沮丧，而是通过乘愉快的风解愠，将无味的事物转化为有趣的体验。诗人通过这种转化，彰显了积极向上的生活态度。

诗的后半部分，诗人以虚声浪漫、急景奔腾的形象描绘了充满喧闹和忙碌的现实世界。然而，诗人提醒人们，不论是烦恼还是喧嚣，心灵都能容纳得下。最后一句"迩来诗句亦匆匆"则映照出作者自己的境遇，他在匆忙的日子里抒发出这些诗句，也希望人们能从中得到一丝宁静的感受。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对生活、世界和诗歌创作的思考。通过形象描绘和意象的运用，传达了积极向上的生活态度和对心灵世界的呼唤。这首诗表达了诗人对于人生的独特见解，同时也给予读者一种积极面对生活的启示。