关于一级建造师证是否可以转换为监理工程师证的问题，目前存在以下两种观点：

不能直接转换

一级建造师证与监理工程师证是两个不同的职业资格证书，它们之间不能直接进行转换。一级建造师主要承担工程项目的施工管理等工作，而监理工程师则是对工程质量进行监督，两者的职责不同，因此不能直接替代。

可以申请转换，但需满足一定条件

虽然一级建造师证不能直接转为监理工程师证，但持有一级建造师证书的人员在满足一定条件的情况下，可以申请取得监理工程师的注册资格。这些条件可能包括具备相应的工作年限、通过监理工程师的考试等。具体实施细则尚未正式出台，因此目前尚无法直接转换，需要等待正式通知和实施细则。

综上所述，虽然存在关于一级建造师证可以转换为监理工程师证的说法，但目前来看，这两个证书之间并不能直接进行转换。持有一级建造师证书的人员如果想要获得监理工程师的资格，需要满足一定条件，并且需要等待相关政策的正式实施。建议咨询当地住建部门或人事考试网以获取最新的政策和实施细则信息。